Генеральная карта Империи Московитов. 1716 г. Фрагмент карты.

Ранее, около 10 лет назад, Иоганн Баптист Гоманн уже издавал подобную карту. Различий в данной карте в той части территории на которой располагается современная Атырауская область практически нет. Карта размещена лишь для подтверждения того, что уже в начале XVIII века на картах современный город Атырау (ранее Гурьев) уже был подписан как Гурьев городок.

Турецкая Империя. Фрагмент карты.

Для просмотра карты в исходном размере нажмите на карту и после открытия карты в просмотрщике нажмите в нижней панели окна просмотра карты на крайний правый значок, если он доступен. При нажатой и зафиксированной левой кнопки мыши можно двигать карту в любом направлении, что полезно при просмотре карты в исходном размере. Для закрытия просмотрщика карты повторно нажмите на карту или на клавишу Esc.

В том же атласе Иоганн Баптист Гоманна есть карта Турецкой Имерии, фрагмент которой приведен выше. На фрагменте видно, что Сарайчик подписан как Serahic, а восточнее него показан населенный пункт Olgaria, который стал появляться на картах. Выше места слияния двух рех на реке Yem (Жем, совр. Эмба) показан населенный пункт Hian yem.

P.S. Всё вышесказанные предположения, касательно принадлежности и соответствия тех или иных объектов к современным, если таковое присутствует в описании карт, являются всего лишь личными мнениями и предположениями автора сайта. Готов обсудить любые вопросы, касающиеся данной темы, а также внести корректировки и поправки, если в этом будет необходимость.