Карта Тартарии Джон Мютью Хасии. 1730 г. Фрагмент карты.

Для просмотра карты в исходном размере нажмите на карту и после открытия карты в просмотрщике нажмите в нижней панели окна просмотра карты на крайний правый значок, если он доступен. При нажатой и зафиксированной левой кнопки мыши можно двигать карту в любом направлении, что полезно при просмотре карты в исходном размере. Для закрытия просмотрщика карты повторно нажмите на карту или на клавишу Esc.

На приведенном выше фрагменте карты Тартарии, изготовленной Джоном Мютью Хасии и изданной в 1730 году в Нюрнберге показано Каспийское море и территория современной Атырауской области.

На северо-востоке в море впадает река Iaick (Яик, совр. Урал). В устье реки Яик показан населенный пункт Iuriew, который с трудом читается как Гурьев (совр. Атырау). Выше по реке показан населенный пункт Yaik (совр. Уральск).

Восточнее реки Яик в море впадает река Yemba (Эмба) на которой показан населенный пункт Iakscha Tributarii.

Примечательно что на карте, наверное впервые, показан город Оренбург, а территория от реки Урал до реки Yemba (Эмба) подписана как Yaiksi Cosaki (Яикские казаки).

P.S. Всё вышесказанные предположения, касательно принадлежности и соответствия тех или иных объектов к современным, если таковое присутствует в описании карт, являются всего лишь личными мнениями и предположениями автора сайта. Готов обсудить любые вопросы, касающиеся данной темы, а также внести корректировки и поправки, если в этом будет необходимость.