Covens & Mortier (1721-1866) был картографическим издательством 18-го века. Компания была основана Йоханнесом Ковенсом I (1697-1774) и Корнелисом Мортье (1699-1783) и была расположена в Амстердаме в Виджентаме.

Сотрудничество между этими двумя людьми началось после смерти Питера Мортье (1661-1711), сына французского политического беженца. Питер (Петрус) Мортье получил в 1690 году привилегию распространения карт и атласов французских издателей в Нидерландах . Его вдова продолжала заниматься до своей смерти в 1719 году . Его сын Корнелис занял этот бизнес под именем своего отца в течение нескольких лет.

20 ноября 1721 г. Корнелис Мортье создал компанию с Йоханнесом Ковенсом I. В том же году он женился на сестре Корнелиса. С этого года компания была названа Covens & Mortier.

В течение следующих 140 лет компания значительно расширилась. В 1732 году наследники Питера Мортье продали участок возле биржи Хендрика де Кейсера своему брату Корнелису и его спутнику Ковенсу. Их основными конкурентами были Рейниер и Джошуа Оттенс и Жерар Вальк и Петрус Шенк.

После смерти Иоганна Ковенса I (1774) его сын Йоханнес Ковенс II (1722-1794) присоединился к обществу. С 1778 года компания сменила название на J. Covens & Son.

Преемником Йоханнеса Ковенса II был его сын Корнелис Ковенс (1764-1825), который, в свою очередь, привел в компанию Петруса Мортье IV, правнука Петруса Мортье I. С 1794 по 1866 год название компании на Mortier, Covens & Fils.

Последним названием компании было Cornelis Jo (h) years Covens (1806-1880).

Карта Каспийского моря издательства Covens & Mortier. 1742 год. Фрагмент карты.

Для просмотра карты в исходном размере нажмите на карту и после открытия карты в просмотрщике нажмите в нижней панели окна просмотра карты на крайний правый значок, если он доступен. При нажатой и зафиксированной левой кнопки мыши можно двигать карту в любом направлении, что полезно при просмотре карты в исходном размере. Для закрытия просмотрщика карты повторно нажмите на карту или на клавишу Esc.

На приведенном выше фрагменте карты Каспийского моря издательства Covens & Mortier и выпущенной в 1742 году в Амстердаме, показано северное побережье Каспийского моря.

На северо-востоке в море впадают реки Яик (совр. Урал) и Эмба, но реки не подписаны. В устье реки Яик на карте показан населенный пункт Yaick, хотя это название города Уральска, да и город Гурьев (совр. Атырау) должен быть на западном берегу реки, но эти неточности ещё какое-то время будут присутствовать и на других картах и других авторов.

Если попытаться перевести надписи на этом фрагменте, то получается, что надпись "Calmoucs" на реках Яик и Эмба cкорей всего означает "Калмыки". Надпись "Frontieres des etats de russie" по дуге от Астрахани до реки Яик (совр. Урал) означает "Граница Российского государства". Недалеко от города Yaick (Яик) на восток надпись "Tombeau d'un Santon" - "Захоронение Сантона" (?). А вот надпись "Baughleatan" я так и не смог понять...

На море подписаны устья рек Яик и Эмба, острова Лебяжьи и остров Кулалы, Эмбинский залив, "Cap de Baughleatan" - "Мыс Baughleatan".

Карта "Театр истории" издательства Covens & Mortier. 1742 год. Фрагмент карты.

Для просмотра карты в исходном размере нажмите на карту и после открытия карты в просмотрщике нажмите в нижней панели окна просмотра карты на крайний правый значок, если он доступен. При нажатой и зафиксированной левой кнопки мыши можно двигать карту в любом направлении, что полезно при просмотре карты в исходном размере. Для закрытия просмотрщика карты повторно нажмите на карту или на клавишу Esc.

А на этом фрагменте карты "Театр истории" автор вероятно хотел показать, как выглядела карта ранее. Поэтому на карте Каспийское море показано в виде овала и подписано как Mare Caspium. Река Волка подисана старинным названием Rha (Ра), река Урал подписана даже не как Яик, а как Rhymnicus (Рымник), а Уральские горы, откуда река берет свое начало, подписаны как Rhymnici Montes (Рымникские горы). Река Эмба (ранее Жем) подписана как Daix (Даих).

P.S. Всё вышесказанные предположения, касательно принадлежности и соответствия тех или иных объектов к современным, если таковое присутствует в описании карт, являются всего лишь личными мнениями и предположениями автора сайта. Готов обсудить любые вопросы, касающиеся данной темы, а также внести корректировки и поправки, если в этом будет необходимость.