Карта Российской империи Эмануэля Боуэна. 1747 год. Фрагмент карты.

На приведенном выше фрагменте карты Российской империи, изготовленной Эмануэлем Боуэном в 1747 году и выпущенной в Лондоне, показана река Jaijk (Яик, совр. Урал) в устье которого показан город GuriGorod (ГуриГород, Гурьев город, совр. Атырау), а на месте современного Уральска показан город Jaitskigorod (Яитский город).

Восточнее реки Яик (Урал) показана река R. Yem or Yemba (Ем или Емба, совр. Эмба). Также отмечен Эмбинский залив и остров Кулалы. Из интересного можно отметить. что восточнее острова Кулалы на полной карте показан залив подписанный как Blue Sea (Синее море). Аральское море на полной карте отсутствует.

Карта Каспийского моря Эмануэля Боуэна. 1747 год. Фрагмент карты.

Для просмотра карты в исходном размере нажмите на карту и после открытия карты в просмотрщике нажмите в нижней панели окна просмотра карты на крайний правый значок, если он доступен. При нажатой и зафиксированной левой кнопки мыши можно двигать карту в любом направлении, что полезно при просмотре карты в исходном размере. Для закрытия просмотрщика карты повторно нажмите на карту или на клавишу Esc.

На приведенном выше фрагменте карты Каспийского моря показаны город Guriengoron (Гуриенгород, Гурьев город, совр. Атырау) и Serachik (Серачик, Сарайчик, совр. Махамбет). Полоса моря вдоль берега подписана как Blue Sea (Синее море), скорее всего голубое или светлое и вероятно из-за того, что глубина моря не превышает 5-7 метров, а как известно, что чем больше глубина, тем синее море. Западнее реки Яик (совр. Урал) показана речка, вероятно, Баксай. На востоке от реки надпись Kalmuks (Калмыки), а западнее реки - Baughleatan, а что бы это значило?

P.S. Всё вышесказанные предположения, касательно принадлежности и соответствия тех или иных объектов к современным, если таковое присутствует в описании карт, являются всего лишь личными мнениями и предположениями автора сайта. Готов обсудить любые вопросы, касающиеся данной темы, а также внести корректировки и поправки, если в этом будет необходимость.