Жиль Роберт де Воугонди (Gilles Robert de Vaugondy - 1688-1766), также известный как Ле Сюр или мсье Роберт и его сын Дидье Роберт де Воугонди (c.1723-1786), были ведущими картографами во Франции в 18 веке.

В 1757 году Жиль и Дидье Роберт Де Воугонди опубликовали "The Atlas Universel", один из самых важных атласов 18-го века. Чтобы создать атлас, Воугонди интегрировал более старые источники с более современными обзорными картами. Он подтвердил и исправил широту и долготу многих региональных карт в атласе с астрономическими наблюдениями. Более старый материал был пересмотрен с добавлением многих новых географических названий. В 1760 году Дидье Робертом де Воугонди был назначен географом короля Людовика XV.

Жиль и Дидье Роберт Де Воугонди создали свои карты и земные шары, работая вместе как отец и сын. Глобусы самых разных размеров изготавливались путем склеивания покрытых медью пластинчатых покрытий на покрытом штукатуркой сердцевине папье-машье. Это был сложный и дорогостоящий производственный процесс, в котором было задействовано несколько специалистов. В некоторых случаях неясно, сделал ли Жиль или Дидье данную карту. Жиль часто подписывал карты как "М. Роберт", а Дидье обычно подписывал свои карты как "Роберт де Воугонди", или добавил "fils" или "filio" после его имени.

Роберт де Воугонди произошел от семьи Николаса Сансона через внука Сансона, Пьера Мулар-Сансона. От него они унаследовали большую часть картографического материала Сансона, который они объединили с картами и пластинами, приобретенными после смерти Хьюберта Джайлота в 1712 году, чтобы сформировать основу атласа "The Atlas Universel". Источники информации из Depot de la Marine, официального французского хранилища морской информации, были использованы для их карт Канады и Южной Америки.

Подобно Ортелию и Меркатору, Ваугонди приписывал свои источники, что в значительной степени способствовало изучению истории картографии в тот период времени.

Карта Российской империи Жиль Роберта де Воугонди. 1750 год. Фрагмент карты.

Для просмотра карты в исходном размере нажмите на карту и после открытия карты в просмотрщике нажмите в нижней панели окна просмотра карты на крайний правый значок, если он доступен. При нажатой и зафиксированной левой кнопки мыши можно двигать карту в любом направлении, что полезно при просмотре карты в исходном размере. Для закрытия просмотрщика карты повторно нажмите на карту или на клавишу Esc.

На приведенном выше фрагменте карты Российской империи изготовленной Жиль Робертом де Воугонди в 1750 году и изданной в Париже показана территория современной Атырауской области и прилегающих к ней областей. И хотя карта повторяет карты других картографов того времени на данной карте показано Аральское море подписанное как озеро - Lac Aral. Вероятно это одна из первых карт на которой показано Аральское озеро (море).

На карте нанесены реки Jaik (Яик, совр. Урал), Ilek (Илек), Vil (Вил, совр. Уил), а вот река Эмба нанесена, но не подписана. Также показано соленое озеро Karakul (Каракул) в которое впадает река Уил.

P.S. Всё вышесказанные предположения, касательно принадлежности и соответствия тех или иных объектов к современным, если таковое присутствует в описании карт, являются всего лишь личными мнениями и предположениями автора сайта. Готов обсудить любые вопросы, касающиеся данной темы, а также внести корректировки и поправки, если в этом будет необходимость.