"Новая карта Российской империи разделённая на наместничества" была изготовлена И.Трускотт совместно с Ф.И.Шубертом и Я.Шмидтом по заданию Географического Департамента Академии наук в 1786 году в городе Санкт-Петербург.

Новая карта Российской империи разделенная на наместничества. 1786 год. Фрагмент карты.

Для просмотра карты в исходном размере нажмите на карту и после открытия карты в просмотрщике нажмите в нижней панели окна просмотра карты на крайний правый значок, если он доступен. При нажатой и зафиксированной левой кнопки мыши можно двигать карту в любом направлении, что полезно при просмотре карты в исходном размере. Для закрытия просмотрщика карты повторно нажмите на карту или на клавишу Esc.

На приведенном выше фрагменте карты Российской империи разделенная на наместничества, выпущенной в 1786 году в части территории где располагается современная Атырауская область нет особых различий от "Генеральной карты Российской империи, составленной по новейшим астрономическим наблюдениям" и выпущенной в 1776 году разве, что река, вытекающая из озера Уланхак (на данной карте озеро не подписано и находится восточнее Рын песков) на предыдущей карте впадает в Каспийское море, а на данной карте распадается на мелкие озерца и теряется в песках.

Форпост Зеленовской (совр. Коктогай), подписан как Зеленый Колень, а вот Яманхалинский указан верно. Также указан Богатый Култук на побережье моря в сторону города Астрахани. Восточнее города Гурьева показаны острова Лебяжье и Орлово (немного непонятно по карте). Река Сагиз подписана как Сагис, а Эмба как Емба.

Вся территория западнее реки Яик (совр. Урал) относиласть к Кавкзскому наместничеству, а территория восточнее реки Яик до реки Эмба - к Уфимскому наместничеству и подписана как "Степь кочующих киргиз-кайсаков меньшой орды", включая территории восточнее реки Эмба и степи Мангышлака.

P.S. Все вышесказанные предположения, касательно принадлежности и соответствия тех или иных объектов к современным, если таковое присутствует в описании карт, являются всего лишь личными мнениями и предположениями автора сайта. Готов обсудить любые вопросы, касающиеся данной темы, а также внести корректировки и поправки, если в этом будет необходимость.