«Общая карта Европейской России и Царства Польского» — «Carte Generale de la Russie d\'Europe du Royaume de Pologne» — была издана в 1875 году и вошла в «Atlas Universel en 67 feuilles» под № 23. Карта основана на картографических работах Адриена Юбера Брю (Adrien Hubert Brue, 1786–1832) и была пересмотрена и дополнена Э. Левассёром (E. Levasseur, 1828–1911). Карта была опубликована Institut Geographique de Paris. Размер листа составляет 38 х 54 см, масштаб — 1:8 000 000.

Карта охватывает обширную территорию Восточной Европы, включая Европейскую Россию, Царство Польское, Беларусь, Финляндию и Украину. На ней показаны государственные и административные границы, крупные города, реки и другие географические объекты. Рельеф передан с помощью штриховки, характерной для картографии XIX века, а различия между территориями подчёркнуты цветом.

Особый интерес представляет изображение железных дорог, которые нанесены на карту наряду с основными географическими объектами. Для 1875 года это важная деталь: железнодорожная сеть Российской империи в этот период быстро развивалась, и её изображение позволяет увидеть степень транспортной связанности отдельных регионов. На карте также используется Парижский меридиан в качестве начального, что было распространённой практикой во французской картографии XIX века.

«Atlas Universel en 67 feuilles», частью которого является рассматриваемый лист, представлял собой крупное картографическое издание, отражавшее географические представления и уровень картографических знаний своего времени. Карта Европейской России и Царства Польского интересна не только как источник по исторической географии Восточной Европы, но и как пример французской картографии второй половины XIX века. Для изучения истории Атырауского края особое значение имеет изображение юго-восточной части Европейской России и Прикаспийской территории, которое можно сопоставить с более подробными российскими и немецкими картами того же периода.

Общая карта Европейской России и Царства Польского. 1875 г. Фрагмент карты.

Для просмотра карты в исходном размере нажмите на карту и после открытия карты в просмотрщике нажмите в нижней панели окна просмотра карты на крайний правый значок, если он доступен. При нажатой и зафиксированной левой кнопки мыши можно двигать карту в любом направлении, что полезно при просмотре карты в исходном размере. Для закрытия просмотрщика карты повторно нажмите на карту или на клавишу Esc.

На приведённом выше фрагменте «Общей карты Европейской России и Царства Польского», выпущенной в 1875 г., показана территория современной Атырауской области. На карте обозначен город Гурьев (совр. Атырау), а вдоль реки Урал (совр. Жайык) показаны крепости Баксаевская, Зеленая и другие населённые пункты с французскими вариантами названий. Также нанесены реки Эмба и Сагиз, причём последняя обозначена как Горькая Сагиз. В северной части фрагмента показано озеро Индерское.

Интересно сопоставить изображение этого участка с более подробными российскими картами того же периода. Несмотря на сравнительно небольшой масштаб 1:8 000 000, французская карта позволяет увидеть основные географические ориентиры Прикаспийского региона - Гурьев (совр. Атырау), реку Урал (совр. Жайык), Эмбу и Сагиз, а также озеро Индерское. При этом количество населённых пунктов значительно меньше, чем на специальных российских картах, что вполне объяснимо масштабом карты и её предназначением для изображения обширной территории Европейской России.

P.S. Все вышесказанные предположения, касательно принадлежности и соответствия тех или иных объектов к современным, если таковое присутствует в описании карт, являются всего лишь личными мнениями и предположениями автора сайта. Готов обсудить любые вопросы, касающиеся данной темы, а также внести корректировки и поправки, если в этом будет необходимость.